Takaki says Daiki has come out. But in a good way! This is the last of HSJ Bomber. Sadface.

( Hikaru: He's a maniac. )

A must-read if you love Inoo and Keito. And even if you don't, this will make you go love them anyway. Keito believing in Santa Claus, Inoo being bitter about Daiki's betrayal, you know, the usual.

( Inoo: Eh, seriously!? Sorry for crushing your dreams, Keito! )

No, they don't mention Ohno. Will get around YY Club soon.

( Inoo: Could he be lonely? )

Yuto talks to his fish pfft. ♥

( Yamada: I think that Yuto-kun is actually lonely. )

Inoo likes tsundere types and Ryutaro thinks Inoo has ulterior motives.

( Yabu: Inoo-chan is my fiance!? )

I am fashionably late. Not that anyone minds. So it is Hikaru's diary. ...I want to read Hikaru's diary. Oh, right. Takaki is a dork and a man of a few words while Yabu takes over the talk and says he is popular.

( Yabu: Then that means we'll have to break up right now! )

Spicy is a song by Hey! Say! BEST performed on the Shokura episode that aired on September 14, 2008.

( SPICY! )

Chinen has issues with their costumes again.

( Yuri: By the way, what do these glasses have to do with the theme? )

Keito is a dear. ♥ ...oh Inoo.

( Keito: I can't express myself that well. )

Only translated the second part, because I don't have complete scans. Laughing at Takaki...

( Who is the dressing room king? )